Cartas

Dk: Algunas cartas de Ezra Pound

Esta correspondencia con Ezra Pound empieza en 1949 y va hasta un tiempo cercano al final de su vida. Empezó como una disposición de ayuda en sus días difíciles de St. Elizabeths, Washington D. C., y se volvió un remolino de papel e interlocución durante algunos años, y a partir de 1953 disminuyó. En los años que siguieron solo hubo algunas cartas a propósito de episodios particulares —una nueva revista, una emision de radio— y finalmente la correspondencia llegó a su fin con las complicaciones de la visita de Pound a la World Poetry Conference en el marco de la Expo 67.

Mis anotaciones inicialmente pretendieron ser muy breves y simples —«breve elucidación y referencia fundamentales para el lector», como le escribí a Pound—, pero conforme fui avanzando en la edición estas elucidaciones se hicieron más largas. Advertí que muchos lectores querrían saber algo de Pound en estos años claves, así que cuanta más información relevante pudiera proporcionar, mejor. Esto explicará las largas citas de algunas fuentes. Para terminar, resulté interesado en la trama de mi propia relación con Ezra Pound y en aclarar mi propia interpretación de varios aspectos de su pensamiento. Traté lo más sucintamente posible de sugerir algo de esto en los apuntes.

Louis Dudek
McGill University
Montreal