Catálogo

Poesía

Llamadme Noé

Título original: Kalla mig Noah (2014, Albert Bonniers Förlag) Traducción de Francisco J. Uriz Edición bilingüe sueco-español 122 pp.
  • Llamadme Noéo llamadme cualquier otra cosayo estuve en lo de la gran inundación sobreviví.   Tras la fuerza aniquiladora del agua los nombres carecen de importancia se tienen nombres por mor de la firmeza.
  • Desde el fondo de las aguas subían los muertos a la superficietransformadoslos peces nadaban entre los muros de la ciudad.   Yo, Noé vi esto me salvé de la muerte.   Y ahora les voy a contar lo que provocó costó la inundación: cuatro de los barcos que yo conocía se hundieron naufragaron además de muchas balsas y otras  cosas que no tenían  gran fuerza para flotar.   Teníamos siempre la lluvia encima de nosotros no se veían las estrellas, cesó el viento no sabíamos adónde dirigir el timón. Y el día que estalló la tempestad algunos fueron arrastrados contra las montañas y allí destrozados las  balsas hechas de carrizos y otras cosas no aguantaban más.   Por todas partes bebía la inundación a los que aún buscaban salvación bebía como el que ha estado mucho tiempo sin agua bebe hasta apagar su sed de una fuente.   Cómo surgió la pelea el día que nos topamos con una balsa.   Habíamos metido demasiada carga a bordo y no podíamos cargar más la madera seca había absorbido el agua lentamente se hundía la borda en la superficie del agua arreció el viento, las olas nos buscaban Se acercaba una balsa con tres a bordo más hambrientos que nosotros y más cerca de la muerte nos gritaban pidiendo que los salvásemos los rechazamos.   Estábamos enloquecidos de horror vivíamos para vivir.   Intencionadamente golpeé los nudillos de la mujer que se aferraban a nuestra embarcación los destrocé golpeé insensatamente salvamos nuestras vidas condenamos sus vidas a la muerte.   Las olas vinieron en nuestra ayuda lavaron la sangre.   Cerramos los ojos, callamos tratamos de abrazar nuestra soledad y encontrar allí consuelo pero allí no había más consuelo   Yo estaba allí, mi mujer estaba allí aquella a la que más tiempo había amado Jafet que entonces aún vivía estaba allí un criado estaba allí así salvamos nuestras vidas.   Un momento vimos los brazos, como luchaban un momento vimos las cabezas un momento nos lanzaron maldiciones a gritos después tomó el relevo la inmensa garganta del agua.   Cerré los ojos de nuevo me volví hacia otro lado como solía hacer. Después llegaron las noches llegaron las noches insomnes entonces yo volvía a oír las maldiciones me fui acostumbrando, me defendía. Tarde o temprano llega el sueño tanto al que maldice como al maldecido.   Todavía recuerdo cómo pegaba y volvía a pegar.   Cuánto habré quemado y asolado después cuando las guerras proliferaban de nuevo de la verde ribera a la que llegamos cuando el tiempo de la inundación hubo acabado pero las manos de aquella mujer a la que mandé al fondo de la lluvia me vuelven a buscar más que ninguna otra cosa.   Quizá ella me invita a un matrimonio de odio más hondo que el país donde penan los muertos y yo no puedo dudar.  
 

Bogotá:

Librería Lerner

Sede centro: Avenida Jiménez No 4-35 Teléfonos: 334 78 26 – 243 05 67282 30 49. Sitio web: librerialerner.com.co

Sede calle 93: Carrera 11 No 93A-43. Teléfonos: 636 42 84 – 691 88 32636 42 61 – 636 42 95

Librería Temis

Calle 12 B # 6 – 45. Teléfono: 018000 196014. PBX: (601) 914 0007. Sitio web: libreriatemis.com

Librería Alianza

Carrera 6 # 67-34 – 52. Teléfono: (+57-1) 249 56 09. Sitio web: alianzalibros.com/tienda/

Art Books Librería

Calle 21 No. 40 – 13. Teléfonos: 318 225 6150 – (571) 269 51 37. Sitio web: artbookslibreria.com

Babel Libros SAS

Calle 39 A 20 – 55. Teléfono: 245 8495. Sitio web: babellibros.com.co

Librería Hojas de Parra

Calle 29A No. 34A – 33 Piso 1. Teléfono: +57 1 322 9982. Sitio web: hojasdeparra.com

Matorral Librería

Carrera 19 No. 36-55. Teléfono: 311 2339798. Sitio web: libreriamatorral.com

Tango Discos y Libros

Cra 15 # 90 – 64 Ofi 201. Teléfono: 6017438270. Sitio web: tangodiscos.com.co

Librería Espantapájaros

Carrera 19A #104A-60. Teléfono: 214 2363. Sitio web: espantapajaros.com

Librería La hora del cuento

Centro Comercial Show Place, Av Calle 147 No. 07 – 70 Local 18. Teléfono: +57 1 2582030. Sitio web: librerialahoradelcuento.com

Wilborada Librería

Calle 71 # 10- 47 Int 4. Teléfonos: + 6017906879 / + 6017900012. Sitio web: wilborada1047.com

Libros Mr. Fox

Madriguera Ilustrada: Calle 61 #5-57. Tel: 601 4594398. Sitio web: librosmrfox.com

Madriguera Fantástica: Calle 120A #5-07. Tel: 601 9061496

Librería Central

Calle 94 N. 13-92 110221. Teléfono: (+57) 2569534. Sitio web: libreriacentral.co

Casa Tomada Libros y Café

Transversal 19Bis No.45D-23 Barrio Palermo 111311 Teusaquillo. Teléfono: (+1)245 1655. Sitio web: libreriacasatomada.com

Tienda Librería Javeriana

Carrera 7 No. 40 – 62 Edificio central (Emilio Arango S.J., Edif. 21), piso 1, frente a la Cafetería Central. Tel: (57 1) 3208320. Sitio web: javeriana.edu.co

Prólogo Libros

Calle 67 #6-32 110221. Teléfono: (1) 7578069. 

Tornamesa

Calle 72 # 10-34 CC. Avda. Chile Local-236. Tel: (571) 3221639 | Cel: (57) 313 5632707. Sitio web: tornamesa.co

Garabato Libros

Carrera 19 # 34-61. Teléfono: 18089429. 

Santo y seña

Chapinero: Cra 4. No. 54a -10  Teléfono: +57 1 249 8302. Sitio web: casasantoysena.com

La valija de fuego

Cra. 7 No. 45-52. Local 3. Teléfono: (601) 3719306

Librería de Ana

Sede Paseo San Rafael. Calle 134 No. 55 – 30 Local 207 – Teléfono: +57 3053585907. Sitio web: lalibreriadeana.com

Sede C.C. Parque La Colina. Piso 2. Zona «Local» Teléfono: +57 3052310352 

Librería Ohhh Lala

Calle 170 No. 67 – 51, primer piso Centro Cultural Julio Mario Santo Domingo- Teléfono: +57 1 6370376. Sitio web: libreriaohhhlala.com

Tertulia Librería Café

Calle 75 # 22-40, Casa San Felipe – Teléfono: 310 3008092. Sitio web: tertulialibreria.com 

Librería El Dinosaurio

Carrera 22 calle 45 Esquina – Teléfono: 485 7903. Sitio web: libreriaeldinosaurio.es.tl

Medellín: 

Librería Alianza

Calle 49B No. 64B-112 Of. 304 Edificio el Rectángulo Sector Suramericana. Teléfonos: (+57-4) 260 6324 – (+57-4) 230 4066. Sitio web: alianzalibros.com

Al pie de la letra Librería

Sede Brasilia-Suramericana: Calle 49 A No 64 C-42. Teléfonos: 5578279 – 5578666. Sitio web: alpiedelaletralibreria.com

Sede Museo de Arte Moderno-Ciudad del Rio: Carrera 44 A No 19 A-100. Teléfono: 5574451

Librería Grámmata

Sede Estadio: calle 49b #75-33

Sede Laureles: carrera 76 #73b-40 CONFIAR

Teléfono: 2605685

Rionegro:

El licenciado Libros y Café

Complex Llanogrande – Local 26 Km 8.5 vía aeropuerto Rionegro Llanogrande -Teléfono: (57) 322 717 8366. Sitio web: libreriaellicenciado.com

Barranquilla:

Nido de libros:

Calle 86 No 64D – 58. Teléfono: +57-5-3858231. Sitio web: nidodelibros.com

Cali:

Expresión Viva

Calle 2 No. 10 – 28 San Antonio. Teléfono: +57 2 8936793. Sitio web: expresionviva.com

Librería Internacional

Cra. 26 # 5b-56. Teléfono: (57) 313 6349639. Sitio web: libreriainternacional.com

Barichara:

Aljibe librería café

Cll 5 # 6-29 Local Esquina. Sitio web: aljibelibreria.com

Tunja:

El relorejo ciego SAS

Cra. 8 No. 18 – 37. Teléfono: +57 8 7437595. Sitio web: elrelojerociegolibreria.com

Cundinamarca:

Librería Ocasumi

Carrera 2 No. 1-21 Local 1. Teléfono: 304 665 0502. Sitio web: ocasumilibreria.com

Había una vez Librería

Vía Cajicá-Tabio, Diagonal 6 N° 3 – 35 Sur Cajicá. Teléfonos: (+57-1) 249 56 09 – + 57 310 561 0099. Sitio web: habiaunavezlibreria.com

Yopal:

Léeme y Leeré

Centro Comercial El Hobo, Local 120. Teléfonos: (608) 6334563 – +57 3118538025. Sitio web: leemeyleere.com

Armenia:

Libélula Libros

Av. Bolívar 15N-23. Teléfonos: 3217152334 – 8854201

Manizales:

Libélula Libros

Cra. 23A 59-104. Teléfonos: 3113200672 – 7358646

Pasto:

Librería Camino a Casa

Carrera 33A No. 20 85 Local 1, Avenida los Estudiantes. Teléfono: 7365676 – 57 311 7721469. Sitio web: caminoacasalibreria.com

Bucaramanga:

Librería Profitécnicas

Calle 52 # 31-162 y Calle 36 #12-51. Teléfonos: (7)6576974 – 6424620. Sitio web: profitecnicas.com

Cartagena:

Ábaco Libros y Café

Calle de La Iglesia con Calle de La Mantilla.
Teléfonos: (575) 6511974 – (57) 316 7445517. Sitio web: abacolibros.com

Barrancabermeja: 

Librería el Monachito

Calle 54 #27-05 – Teléfono: 310 8528994 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.