Sinopsis de Sirandanas

« Todos los pueblos tienen sus adivinanzas. Pero hay uno que ha sabido llevar este arte hasta la perfección, hasta la poesía misma: el pueblo mauriciano. »

Jean-Marie Gustave y Jémia Le Clézio recolectaron, transcribieron y tradujeron las sirandanas, estas adivinanzas divertidas y tiernas en la vida cotidiana de la Isla de Mauricio. Bajo la apariencia de un juego casi ritual, transmitido de generación en generación, las sirandanas resguardan una sabiduría antigua, un imaginario desbordado, respetuoso de los seres y de la naturaleza. Para seguir el viaje, después de las sirandanas encontrarán un apasionante léxico de la lengua creole y los sonidos y nombres de los pájaros.